ДОСУГ  /  ДЕМАЛУ

Когда у тебя будет отпуск в этом году?

– Биыл демалысқа қашан шығасың?

Где вы обычно отдыхаете летом (зимой, во время отпуска, в выходные дни)?

– Сіз әдетте жазда (қыста, еңбек демалысы кезінде, демалыс күндері) қайда демаласыз?

Я обычно провожу свой отпуск в городе (на море, в горах, в ауле).

– Әдетте демалысымды қалада (теңіз жағасында, тауда, ауылда) өткіземін.

Чем ты занимаешься в свободное время?

– Бос уақытыңда немен айналысасың?

В свободное время я хожу в кино   (в музей, в театр), занимаюсь спортом, посещаю концерты (выставки), читаю книги, смотрю телевизор, встречаюсь с друзьями. 

– Бос уақытымда киноға (мұражайға, театрға) барамын, спортпен шұғылданамын, концерттерге (көрмелерге) барамын, кітап оқимын, теледидар қараймын, достарыммен кездесемін.

У вас есть свободное время сегодня?

– Бүгін бос уақытыңыз бола ма?

Да, сегодня я свободен.

– Иә, бүгін қолым бос.

Нет, сегодня я занят.

– Жоқ, бүгін қолым тимейді.

Что ты делаешь завтра вечером?

– Ертең кешке не істейсің?

Вечером я пойду в бассейн (на стадион, в кино).

– Кешке мен бассейнге (стадионға, киноға) барамын.

Какие достопримечательности есть в вашем городе?

– Қалада қандай көрікті орындар бар?

Таких мест много...

– Баратын жерлер көп қой...

В старом центре города есть Музей Первого Президента Республики Казахстан

– Қаланың ескі орталығында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің мұражайы бар

Байтерек – символ города Астаны

– Бәйтерек – Астана қаласының нышаны

В развлекательном центре «Думан» можно посетить океанариум

– «Думан» ойын-сауық орталығында мұхит аралын қызықтауға болады

А что за красивое здание?

– Ал мына әдемі ғимарат не?

Это торгово-развлекательный центр «Хан шатыры»

– Бұл «Хан шатыры» сауда ойын-сауық орталығы

Только здесь есть огромный искусственный пляж

– Тек осы жерде үлкен жасанды жағажай бар

Этот пляж работает круглый год

– Бұл жағажай жылдың барлық мезгілінде жұмыс істейді

Это старинный парк.

– Бұл саябаққа көп жыл болған.

Здесь есть деревья, которым больше ста лет.

– Мұнда жүз жылдан астам жасаған ағаштар бар.

Давайте посидим на этой скамейке.

– Мына орындыққа отырайықшы.

Пойдемте по этой аллее.

– Мына аллеямен жүрейік.

Где здесь продают мороженое?

– Қай жерде балмұздақ сатады?

Мы вчера хорошо (весело, интересно) провели время.

– Біз кеше уақытты жақсы (көңілді, қызықты) өткіздік.