Say (audio phrasebooks)
IN A TAXI / TAKSI
9 september, 12:55
|
IN A TAXI / TAKSI |
||
|
I would like to book a taxi What's the address? Hotel "Daniyar", room 225
|
– Men taksıge tapsyrys bereıin dep edim
|
|
|
For what time? |
– Qaı ýaqytqa? |
|
|
For 10 in the morning |
– Tańerteńgi saǵat 10.00-ge |
|
|
Tell me your phone number |
– Telefonyńyzdy aıtyńyz |
|
|
My number is 2341238 |
– Nómirim 2341238 |
|
|
Please call a taxi |
– Ótinem, taksı shaqyryńyzshy |
|
|
Where is the nearest taxi rank? |
– Jaqyn mańdaǵy taksı turaǵy qaı jerde? |
|
|
Cross this street, turn right (left) |
– Myna kósheden ótip, ońǵa qaraı (solǵa) burylyńyz |
|
|
Taxi! Are you free (busy)? |
– Taksı! Siz bossyz ba (bos emessiz be)? |
|
|
Sit down! |
–– Otyryńyz! |
|
|
Where are we going? |
– Qaıda baramyz? |
|
|
How much will it cost to...? |
... deıin qansha bolady? |
|
|
How far is it to ...? ... bus station? ... the train station? |
– ... alys pa?
|
|
| Is it far? | – Bul alys pa? | |
| Turn at the next corner ... | – Kelesi buryshtan ... burylyńyz | |
|
To the left To the right |
... solǵa ...
|
|
| Where? | – Qaıda? | |
| Straight! | – Tike! | |
| The second street on the left (right) | – Sol jaqtaǵy (oń jaqtaǵy) ekinshi kóshe | |
| The first street on the left (right) | – Sol jaqtaǵy (oń jaqtaǵy) birinshi kóshe | |
| Stop here! | – Osy jerge toqtańyzshy! | |
| Please hurry! | – Tezirek júrińizshi! | |
| Please, slow down! | – Jaıyraq júrińizshi! | |
| Stop here, please. | – Osy jerge toqtańyzshy | |
| How much do I need to give you? | – Men qansha aqsha berýim kerek? | |
| Wait for me, please. | – Meni tosa turyńyzshy | |
| How long? | – Qansha kútem? | |
| I'll be back in 5 minutes. | – Men 5 (bes) mınýtta kelem | |
| Go further | – Júre berińiz | |
| We're through! | – Biz ótip kettik! | |
| I'm coming out | – Men osy jerden túsem | |
| Take it! | – Alyńyz! | |
| I need…. | – Maǵan ... kerek | |
| Take the money |
– Aqshany alyńyz |
|
|
|
||
|
Please stop the taxi Which way do you need to go? In microdistrict It turns out that we were with you in the way Go together I'll go out first, go ahead. Where you go? I'm in a hurry Take me to …. ... train station ... airport ... bus terminal I need to go to the airport Take me, please ... ... in city centre ... into the street. .. ... in the hotel... .. at this address
Sit Put my things in the trunk.
I need to stop by on the way ... ... into the bank ... into the store ... to my friend |
– Taksı toqtatyńyzshy – Sizge qaıda barý kerek? – Shaǵynaýdanǵa – Jolymyz bir eken – Birge baraıyq. – Men birinshi túsem ǵoı, siz ári ótip ketińiz – Sizge qaıda barý kerek? – Men óte asyǵys edim – Meni ... jetkizip salyńyzshy ... temirjol vokzalyna ... ... áýejaıǵa ... ... avtovokzalǵa ... – Meniń áýejaıǵa barýym kerek – Meni ... aparyńyzshy ... qala ortalyǵyna ... ... ... kóshesine ... ... ... qonaqúıine ... ... ... myna mekenjaıǵa ...
– Otyryńyz
– Jolda ... soǵýym kerek ... bankke ... ... dúkenge ... ... dosyma ...
|
|
|
Do I need to Wait for you? Where now? |
– Sizdi kúteıin be?
|
|
|
I'll go back |
– Men keri qaıtamyn |
|
|
You will not interfere with the music? |
– Sizge mýzyka kedergi jasamaı ma? |
|
|
Make. .. quieter ... loud |
... qoıyńyzshy
|
|
| It is possible to smoke in here? | – Munda temeki tartýǵa bola ma? | |
| Smoke, please! | – Shege berińiz! | |
| Possible! | – Bolady! | |
| No Smoking inside! | – Salonda temeki tartýǵa bolmaıdy! | |
| Keep the change | – Qalǵanyn bermeı-aq qoıyńyz | |
| Please give me a receipt | – Túbirtek berińizshi | |
| To The station, please! |
– Vokzalǵa aparyńyzshy |
|
другие статьи
-
-
-
-
-
Janar Dýgalovanyń oryndaýyndaǵy ánder
1 november, 14:43 -
