An error occurred

Application error

Exception information:

Message: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1055 Expression #1 of SELECT list is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'soylekz_soyle.lessons.id' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by, query was: SELECT `lessons`.* FROM `lessons` GROUP BY `level` ORDER BY `level` ASC

Stack trace:

#0 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Statement.php(303): Zend_Db_Statement_Pdo->_execute()
#1 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Adapter/Abstract.php(480): Zend_Db_Statement->execute()
#2 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Adapter/Pdo/Abstract.php(238): Zend_Db_Adapter_Abstract->query()
#3 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Table/Abstract.php(1575): Zend_Db_Adapter_Pdo_Abstract->query()
#4 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Table/Abstract.php(1390): Zend_Db_Table_Abstract->_fetch()
#5 /sites/corp.soyle.kz/application/layouts/scripts/layout.phtml(338): Zend_Db_Table_Abstract->fetchAll()
#6 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/View.php(108): include('/sites/corp.soy...')
#7 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/View/Abstract.php(888): Zend_View->_run()
#8 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Layout.php(796): Zend_View_Abstract->render()
#9 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Layout/Controller/Plugin/Layout.php(143): Zend_Layout->render()
#10 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Controller/Plugin/Broker.php(333): Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout->postDispatch()
#11 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Controller/Front.php(965): Zend_Controller_Plugin_Broker->postDispatch()
#12 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php(101): Zend_Controller_Front->dispatch()
#13 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Application.php(366): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#14 /sites/corp.soyle.kz/public/index.php(60): Zend_Application->run()
#15 {main}

Request Parameters:

Array
(
    [controller] => article
    [action] => view
    [layoutFullContent] => 



    
    
    

    
    
    

    
    ТҮСКІ АС / ОБЕД    
    
            
    

    

    

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
        
    

    
    
    
    
    
    
    

    
    
        
    

    



















        

        

        

            

                
                
                
                
                
            

            

                
                

                    Слабовидящим
                    

                        
Поиск

                        

                            

                            
                            
                        

                    

                    

                                                

                            
                            
                            
                            
                        

                        
                    

                                            

                            Войти
                        

                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    

                

            

            

                

                    
                    
    

                        
    [layoutContent] => 
        
    
			
    
                
    Говорим (аудио разговорники)
    
				
    
					
    
                        
    ТҮСКІ АС / ОБЕД
    
                        5 апреля, 3:11
					
    
					
					
    
                        
    

     
    

    tuskiasb.mp3
    

     
    

    1-Тапсырма – задание
    

    ас – еда, түскі ас – обед
    тамақтану – есть, кушать
    тез – быстро, асхана – столовая
    алыс – далеко, тапсырыс – заказ
    дастарқан мәзірі – меню
    шай – чай, дәмді – вкусный

     
    

    2-Тапсырма
    

    тез – быстро, тез тамақтану – быстро перекусить
    тапсырыс – заказ, тапсырыс беру – заказывать
    дастарқан мәзірі – меню
    дастарқан мәзірін көру – смотреть меню
    шай – чай, шай ішемін – буду пить чай
    дәмді – вкусный, өте дәмді – очень вкусно

     
    

    3-Тапсырма
    

    - Сергей мырза, уақыт қанша болды? – Господин Сергей, сколько сейчас времени?
    - Түскі астың уақыты. – Время обеда.
    - Кешіріңіз, сіз менімен бірге тамақтанасыз ба? – Извините, не хотите со мной вместе пообедать?
    - Жарайды. Қай жерден тез тамақтануға болады? – Хорошо. А где можно быстро перекусить?
    - Асханадан. – В столовой.
    - Асхана алыс па? – Столовая далеко?
    - Жоқ, алыс емес. – Нет, не далеко.

    - Сіз неге тапсырыс бересіз? – Что будете заказывать?
    - Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.
    - Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
    - Мен де қуырдақты ұнатамын. – Я тоже люблю куырдак.
    Алайда көп жемеймін. – Но я не могу его много есть.
    - Солай ма? – Да?
    Сіз шай ішесіз бе әлді кофе ме? – Вы будете пить чай или кофе?
    - Шай ішемін. – Я буду пить чай.

    - Қуырдақ дәмді екен. Сізге ұнады ма? – Куырдак вкусный. Вам понравился?
    - Иә, бәрі өте дәмді болды. – Да, всё было очень вкусно.
    - Түскі ас уақытты бітті. – У нас не остается времени (время обеда прошло).
    - Сіз дұрыс айттыңыз. Жұмысқа барайық. – Да, вы правы. Идёмте работать.

     
    

    4-Тапсырма
    

    - Асханадан тамақтанайық. – Давайте поедим в столовой.
    Асхана алыс емес. – Столовая недалеко.
    Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
    Қуырдақ дәмді екен. – Куырдак вкусный.
    Түскі ас уақытты бітті. – Время обеда прошло.

    - Түскі астың уақыты. – Время обеда.
    Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.
    Мен де қуырдақты ұнатамын. – Я тоже люблю куырдак.
    Алайда көп жемеймін. – Но я не могу его много есть.
    Шай ішемін. – Я буду пить чай.
    Бәрі өте дәмді болды. – Всё было очень вкусно.
    Сіз дұрыс айттыңыз. Жұмысқа барайық. – Вы правы. Идёмте работать.

     
    

    5-Тапсырма
    

    - Асханадан тамақтанайық. – Давайте поедим в столовой.
    Асхана алыс емес. – Столовая недалеко.
    Мен қуырдақты ұнатамын. – Я люблю куырдак.
    Қуырдақ дәмді екен. – Куырдак вкусный.
    Дастарқан мәзірін көрейік. – Давайте посмотрим меню.

     
    

    6-Тапсырма
    

    - Қазір уақыт қанша болды? – Сейчас сколько времени?
    - Сіз менімен бірге тамақтанасыз ба? – Вы пообедаете со мной?
    - Асхана алыс па? – Столовая далеко?
    - Қай жерден тез тамақтануға болады? – Где можно быстро перекусить?
    - Сіз неге тапсырыс бересіз? – Что будете заказывать?
    - Сіз шай ішесіз бе әлді кофе ме? – Вы будете пить чай или кофе?
    - Қуырдақ дәмді екен. Сізге ұнады ма? – Куырдак вкусный. Вам понравился куырдак?


    Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
    Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова
                                                    					
    
					
					
    
                        
                        
                        
    
					
    
					
				
    
				
				
    другие статьи
    
				
			
    
			
		
    
        
    



    [id] => 291
)
1