Денің сау болса,

Жарлымен деме.

Жолдасың көп болса,

Жалғызбын деме.

Когда друзей много, не говори об одиночестве;

Когда здоров, не говори о нужде.

Жарлының байлығы – дененің саулығы.

Богатство бедняка – его здоровье.

Тәні саудың жаны сау.

Здоровый телом и духом здоров.

Бас аманда мал тәтті,

Бас ауырса жан тәтті.

Пока здоров – добро дорого,

заболеешь – жизнь дорога.

Ауырып ем іздегенше,

Ауырмайтын жол ізде.

Чем исцеление от болезни искать, лучше предупреждающее болезнь средство искать.

Ауру желмен келiп, термен шығады. 

Болезнь с ветром приходит, с потом выходит. 

Шынықсаң – шымыр боласың.

Если будешь закаляться – будешь здоровым (крепким).

Көзің ауырса қолыңды тый.

Ішің ауырса тамағыңды тый

Глаза болят – рукам воли не давай,

живот болит – пищу не принимай.

Аурудың жақсысы жоқ,

Дәрінің тәттісі жоқ.

Как нет приятной болезни, так нет и сладкого лекарства от нее.

Тісі ауырғанның көңілін сұрамайды.

У страдающего от зубной боли

про здоровье не спрашивай.

Көңіл жақсы болғаны –

өмір жақсы болғаны.

Настроение хорошее – и жизнь хороша.

Ұйқы – тынықтырады,

Жұмыс – шынықтырады.

Труд закаляет, сон освежает.

Аман болса бұл басым,

Тағы шығар бұл шашым.

Была бы голова цела, а волосы сами отрастут.

Тазалық – саулық негізі,

Саулық – байлық негізі.

Чистота – основа здоровья,

Здоровье – основа богатства.

Ауру атанды да шөктірер.

Болезнь и верблюда – с ног валит.

Ауруын жасырған өледі.

Кто болезнь свою скрывает,

тот со смертью играет.

Бас ауырса жан қорқады.

Голова начинает болеть – душа покой теряет.

Қай жерің ауырса,

Жаның сол жеріңде.

Где болит – там и душа.