Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Шайсултана Шаяхметова по поручению Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан объявляет республиканский конкурс «Қазақы терминдерді халық жасайды», передает МИА «Казинформ».

Конкурс пройдет в онлайн режиме с 1 по 18 апреля 2020 года.

Цель - эффективное решение актуальных проблем национального терминообразования, выявление и поддержка способных языковедов, предлагающих успешный термин.

Участникам конкурса с 1 по 5 апреля 2020 года нужно отправить на адрес электронной почты termincom2020@gmail.com «Лист самопрезентация» (визитная карточка).

Образец листа представления:

Первый этап. Участникам конкурса нужно на сайте www.tеrmincом.kz предоставить эквивалент 5-10 терминов.

Второй этап. С 7 по 12 апреля участникам конкурса, прошедшим первый этап, будет предложено сделать успешный перевод 10 иностранных терминов, наиболее часто используемых в быту, на казахском языке. Задание будет опубликовано 7 апреля нас сайте. Работа участников оценивается членами жюри простым большинством голосов и отзывом жюри.

Третий этап пройдет 13-18 апреля. Пройдет отбор участников предыдущих этапов. Прошедшие в этот тур должны будут составить казахский аналог отраслевых терминов внутри текста (число терминов 15-20) в течении установленного периода времени.

Членами жюри оцениваются:

- соответствие термина к методике терминообразования;
- лексическая и грамматическая правильность термина;
- соответствие функционирования термина к проявлению мировоззренческого, культурного бытия казахского народа.;
- к раскрытию дефиниции отраслевого термина;
- создание термина в отдельных словах, а не в словосочетаниях;
- возможность высокого уровня использования в соответствующей отрасли.

Требования к участникам конкурса:

- в конкурсе могут участвовать граждане старше 18 лет.

- конкурсант должен направить свои презентационные листы на указанный электронный адрес.

Итоги конкурса публикуются на интернет-ресурсе 20 апреля текущего года на сайте Тіл Әлемі.

Согласно решению жюри победители конкурса награждаются дипломами, благодарственными письмами в электронном виде.

Контактные телефоны: 87172204541, 87017950243, 87752816206.

 

Источник: lenta.inform.kz