ЖҰМБАҚТАР МЕН ЖАҢЫЛТПАШТАР
ЗАГАДКИ И СКОРОГОВОРКИ
Сұр сәби – мысықтарға арналған ойыншық.
Серая крошка – игрушка для кошки.
Тышқан - Мышка
Таңертең дұға адамдарды ояту, айғайлау.
Утром кричит, будит людей на молитву.
Қораз - Петух
Жер астында ол тұрады. Ал оның есімі...
Под землей он живет. И зовут его...
Көртышқан - Крот
Ол кедергі келтіруі емес, оның артындағы дөңес.
Горб на спине ему не мешает.
Түйе - Верблюд
Қызыл құйрығы. Орман өмірін айында.
Өте жиі тауық ұрлық ауылында.
Рыжий хвост. В лесу обитает.
Часто очень в деревне кур ворует.
Түлкі - Лиса
Әкесі – тышқан,
Шешесі – құстан.
Отец – мышь,
Мать – из птиц.
Жарқанат - Летучая мышь
Жүредi, аяқтар жоқ; жатады, төсе жоқ;
Жеңiл, төбелер сырқырайды.
Идёт, а ног нет;
Лежит, а постели нет;
Легкий, а крыши ломит.
Қар - Снег
Ақ аралар
Жерде қоныстандыр,
От келдi
Олар болмады
Белые пчелы
На землю сели,
Пришёл огонь
Их не стало.
Қар - Снег
Өрiске еркiнше сайрандайды,
Иә ат емес.
Ерiкте ұшады,
Иә құс емес.
Өрiске еркiнше сайрандайды,
Иә ат емес.
Ерiкте ұшады,
Иә құс емес.
Боран- Вьюга
