Говорим (аудио разговорники)
В КОМАНДИРОВКЕ / ІССАПАРДА
8 сентября, 9:38
В КОМАНДИРОВКЕ / ІССАПАРДА
срок командировки |
іссапар мерзімі |
командировочное удостоворение |
іссапар куәлігі |
Вы поедете в командировку |
– Сіз іссапарға барасыз |
Он приехал из командировки |
– Ол іссапардан келді |
Он находится в командировке |
– Ол іссапарда жүр |
Отчет по результатам командировки |
– Іссапар қорытындысы бойынша есеп |
результат |
қорытынды, нәтиже |
туристическая фирма |
туристік фирма |
взять путевку |
жолдама алу |
выехать за рубеж |
шетелге шығу |
встречать туристов |
туристерді қарсы алу |
заключить договор |
шартқа отыру |
вести переговоры |
келіссөз жүргізу |
получить данные (информацию) |
ақпарат алу |
ехать (поехать) в аэропорт (на железнодорожный вокзал, автовокзал) |
әуежайға (теміржол вокзалына, автовокзалға) бару |
на самолете, на автобусе, на поезде |
– ұшақпен (пойызбен, автобуспен) |
ходить с гидом |
– гидпен аралау |
познакомиться с переводчиком |
– аудармашымен танысу |
остановиться (заселиться) в гостинице |
– қонақүйге орналасу |
посетить выставку |
– көрмені тамашалау |
прийти к соглашению |
–келісімге келу |
осмотреть достепримечательности города |
–қаланың көрікті жерлерін аралау |
Вы когда поедете в командировку? |
– Сіз іссапарға қашан жүресіз? |
Если все будет благополучно, я должен выехать в конце следущей недели |
– Аманшылық болса, келесі аптаның соңына шығуым керек |
Вы уезжаете надолго? |
– Ұзақ мерзімге барасыз ба? |
Нет, на одну неделю |
– Жоқ, бір аптаға |
В начале следущей недели вы должны выехать в командировку в Алмату |
– Сіз келесі аптаның басында Алматыға іссапарға шығуыңыз керек |
Подготовьте все необходимые документы |
– Қажетті құжаттарды дайындаңыз |
Все необходимые документы готовы |
– Қажетті құжаттардың бәрі дайын |
Есть один вопрос, который необходимо с Вами решать |
– Сізбен келісіп шешетін бір мәселе бар |
По результатам командировки подготовьте подробный отчет |
– Іссапардың қорытындысы бойынша толық есеп дайындаңыз |
Хорошо, я подготовлю |
– Жақсы, мен дайындаймын |
С приездом! |
– Келуіңізбен! |
Как съездили? |
– Қалай барып келдіңіздер? |
Спасибо, очень хорошо |
– Рахмет, өте жақсы |
Соберите командировочные удостоверения |
– Іссапар куәліктерін жинап беріңіздер |
В командировочном удостоворении отсутствуют печати |
– Іссапар куәліктерінде мөр жоқ |
другие статьи
-
Қымызмұрындық дәстүрі
24 июня, 23:27 -
Новую версию балета «Корсар» представили на сцене ГАТОБ имени Абая
28 ноября, 23:43 -
В Казахстане отмечают День Абая
10 августа, 9:14 -
МАЛАЙЗИЯДА АБАЙ АТЫНДАҒЫ ОРТАЛЫҚ АШЫЛДЫ
14 октября, 22:11 -
Сауда базарлы болсын / Удачной торговли
2 декабря, 23:24 -
Абайдың қара сөздерін португал тіліне аударды
7 апреля, 1:32