An error occurred

Application error

Exception information:

Message: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1055 Expression #1 of SELECT list is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'soylekz_soyle.lessons.id' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by, query was: SELECT `lessons`.* FROM `lessons` GROUP BY `level` ORDER BY `level` ASC

Stack trace:

#0 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Statement.php(303): Zend_Db_Statement_Pdo->_execute()
#1 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Adapter/Abstract.php(480): Zend_Db_Statement->execute()
#2 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Adapter/Pdo/Abstract.php(238): Zend_Db_Adapter_Abstract->query()
#3 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Table/Abstract.php(1575): Zend_Db_Adapter_Pdo_Abstract->query()
#4 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Table/Abstract.php(1390): Zend_Db_Table_Abstract->_fetch()
#5 /sites/corp.soyle.kz/application/layouts/scripts/layout.phtml(338): Zend_Db_Table_Abstract->fetchAll()
#6 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/View.php(108): include('/sites/corp.soy...')
#7 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/View/Abstract.php(888): Zend_View->_run()
#8 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Layout.php(796): Zend_View_Abstract->render()
#9 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Layout/Controller/Plugin/Layout.php(143): Zend_Layout->render()
#10 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Controller/Plugin/Broker.php(333): Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout->postDispatch()
#11 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Controller/Front.php(965): Zend_Controller_Plugin_Broker->postDispatch()
#12 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php(101): Zend_Controller_Front->dispatch()
#13 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Application.php(366): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#14 /sites/corp.soyle.kz/public/index.php(60): Zend_Application->run()
#15 {main}  

Request Parameters:

Array
(
    [controller] => article
    [action] => view
    [layoutFullContent] => 



    
    
    

    
    
    

    
    Казахские сказки зазвучали на французском языке    
    
            
    

    

    

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
        
    

    
    
    
    
    
    
    

    
    
        
    

    

















Слабовидящим
Поиск
    [layoutContent] =>

    Новости и объявления

    Казахские сказки зазвучали на французском языке

    19 апреля, 1:49

    Казахские сказки зазвучали на французском языке благодаря карантину. Уроженка Шымкента, ныне живущая во Франции в самоизоляции начала создавать видеоистории для своих дочерей и выкладывать их в социальные сети сообщает корреспондент «Хабар 24».

    Ляззат Атабек-Тюффро, профессиональный дизайнер в прошлом, а ныне мама и сыровар, вместе со своей дочерью Данель переводит казахские сказки на французский язык, иллюстрирует и озвучивает их. Ляззат отмечает, достаточно свободного времени для этого появилось только благодаря общему карантину, который во Франции длится уже почти месяц. Через эту идею по переводу и иллюстрированию казахских сказок дочери Ляззат приобщаются к родному языку их матери. А вся франкоязычная аудитория через социальные сети получает еще одну возможность познакомиться с культурой нашей страны.

    Ляззат Атабек-Тюффро, автор проекта сказок:

    - Изначально идея была делать сказки исключительно на казахском языке, то есть казахский материал улучшать. И потом, когда видеодорожка была готова, мы подумали, а почему бы на французском не сделать и не выложить? На самом деле, с французской стороны было очень много положительных откликов, и казахская версия в Ютюбе, меня это удивило, достаточно быстро набирает голоса.

    Источник: 24.kz

    другие статьи

    [id] => 355 ) 1