An error occurred

Application error

Exception information:

Message: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1055 Expression #1 of SELECT list is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'soylekz_soyle.lessons.id' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by, query was: SELECT `lessons`.* FROM `lessons` GROUP BY `level` ORDER BY `level` ASC

Stack trace:

#0 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Statement.php(303): Zend_Db_Statement_Pdo->_execute()
#1 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Adapter/Abstract.php(480): Zend_Db_Statement->execute()
#2 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Adapter/Pdo/Abstract.php(238): Zend_Db_Adapter_Abstract->query()
#3 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Table/Abstract.php(1575): Zend_Db_Adapter_Pdo_Abstract->query()
#4 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Db/Table/Abstract.php(1390): Zend_Db_Table_Abstract->_fetch()
#5 /sites/corp.soyle.kz/application/layouts/scripts/layout.phtml(338): Zend_Db_Table_Abstract->fetchAll()
#6 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/View.php(108): include('/sites/corp.soy...')
#7 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/View/Abstract.php(888): Zend_View->_run()
#8 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Layout.php(796): Zend_View_Abstract->render()
#9 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Layout/Controller/Plugin/Layout.php(143): Zend_Layout->render()
#10 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Controller/Plugin/Broker.php(333): Zend_Layout_Controller_Plugin_Layout->postDispatch()
#11 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Controller/Front.php(965): Zend_Controller_Plugin_Broker->postDispatch()
#12 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php(101): Zend_Controller_Front->dispatch()
#13 /sites/corp.soyle.kz/library/Zend/Application.php(366): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#14 /sites/corp.soyle.kz/public/index.php(60): Zend_Application->run()
#15 {main}

Request Parameters:

Array
(
    [controller] => article
    [action] => view
    [layoutFullContent] => 



    
    
    

    
    
    

    
    ПУТЕШЕСТВИЕ  /   САЯХАТ    
    
            
    

    

    

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
        
    

    
    
    
    
    
    
    

    
    
        
    

    



















        

        

        

            

                
                
                
                
                
            

            

                
                

                    Слабовидящим
                    

                        
Поиск

                        

                            

                            
                            
                        

                    

                    

                                                

                            
                            
                            
                            
                        

                        
                    

                                            

                            Войти
                        

                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    

                    
                    

                

            

            

                

                    
                    
    

                        
    [layoutContent] => 
        
    
			
    
                
    Говорим (аудио разговорники)
    
				
    
					
    
                        
    ПУТЕШЕСТВИЕ  /   САЯХАТ
    
                        2 октября, 22:37
					
    
					
					
    
                        
    

    puteshestvvie.mp3
    


    

    ПУТЕШЕСТВИЕ  /  САЯХАТ
    

    


    


    Сколько длится путешествие?
    
    		


    – Саяхат қанша күнге созылады?
    
    		

    

    


    Путешествие будет длится на неделью
    
    		


    – Саяхат бір аптаға созылады
    
    		

    

    


    Вы на чем любите путешествовать?
    
    		


    – Сіз немен саяхат жасағанды ұнатасыз?
    
    		

    

    


    Мне нравится путешествие на собственном автомобиле
    
    		


    – Маған өз автокөлігіммен саяхатқа шыққан ұнайды
    
    		

    

    


    Я люблю путешествовать поездом
    
    		


    – Мен пойызбен саяхаттағанды жақсы көремін
    
    		

    

    


    Прибытие (приехать, прилететь на самолете)
    
    		


    – Келу (ұшақпен ұшып келу)
    
    		

    

    


    Когда Вы прибыли в Казахстан?
    
    		


    – Сіз Қазақстанға қашан келдіңіз?
    
    		

    

    


    Вы прибыли поездом или самолетом?
    
    		


    – Сіз пойызбен келдіңіз бе, әлде ұшақпен бе?
    
    		

    

    


    Я вчера прилетел/а на самолете
    
    		


    – Мен кеше ұшақпен келдім
    
    		

    

    


    Сколько времени Вы задержитесь?
    
    		


    – Сіз қанша уақыт аялдайсыз?
    
    		

    

    


    Куда Вы следуете?
    
    		


    – Сіз қай жаққа бара жатырсыз?
    
    		

    

    


    В Астану
    
    		


    – Астанаға
    
    		

    

    


    В Семей
    
    		


    – Семейге
    
    		

    

    


    В Шымкент
    
    		


    – Шымкентке
    
    		

    

    


    В Актобе
    
    		


    – Ақтөбеге
    
    		

    

    


    Вы откуда прилетели?
    
    		


    – Сіз қай жақтан ұшып келдіңіз?
    
    		

    

    


    Я прилетел из Анкары
    
    		


    – Мен Анкарадан ұшып келдім
    
    		

    

    


    Цель Вашей поездки?
    
    		


    – Сіздің келу мақсатыңыз?
    
    		

    

    


    Я хотел(а) бы осмотреть город
    
    		


    – Мен қаланы көргім келеді
    
    		

    

    


    Дайте мне, пожалуйста, карту Астаны
    
    		


    – Маған Астананың картасын беріңізші
    
    		

    

    


    Я бы хотел(а) осмотреть ...
    

    ... исторический центр ...
    

    ... современные районы
    

    города ...
    
    		


    – Мен ... көргім келеді
    

    ... тарихи орталығын...
    

    ... қаланың қазіргі
    

    аудандарын
    
    		

    

    


    Мы поедем на автобусе или пойдем пешком?
    
    		


    – Біз автобуспен барамыз ба, әлде жаяу ма?
    
    		

    

    


    Где (когда) мы встречаемся?
    
    		


    – Біз қайда (қашан) кездесеміз?
    
    		

    

    


    Сколько времени займет экскурсия?
    
    		


    – Экскурсия қанша уақыт алады?
    
    		

    

    


    Когда мы возвращаемся?
    
    		


    – Біз қашан қайтамыз?
    
    		

    

    


    Как называется ... ?
    
    		


    – Мынау ... қалай аталады?
    
    		

    

    


    Вы были заграницей?
    
    		


    – Сіз шетелде болдыңыз ба?
    
    		

    

    


    Я часто бываю заграницей
    
    		


    – Мен шетелде жиі боламын
    
    		

    

    


    У Вас есть путеводитель?
    
    		


    – Сізде жолбасшы бар ма?
    
    		

    

    


    Вы получили визу?
    
    		


    – Сіз виза алдыңыз ба?
    
    		

    

    


    Виза действительна для въездов в ...
    
    		


    – Виза ... кіруге жарамды
    
    		

    

    


    Число въездов
    

    один
    

    два
    

    многократное продление до ...
    
    		


    – Кіру саны
    

    бір мәрте
    

    екі мәрте
    

    бірнеше мәрте ұзарту ... дейін
    
    		

    

    


    Моя виза истекла
    
    		


    – Менің визамның мерзімі бітті
    
    		

    

    


    Где я могу продлить визу?
    
    		


    – Қай жерде визамды ұзартып алуға болады?
    
    		

    

    


    Я хотел(а) бы
    
    		


    – Мен виза алсам деп едім
    
    		

    

    


    Мне нужно продлить визу
    
    		


    – Визамды ұзартуым қажет
    
    		

    

    


    Я должен получить новую визу
    
    		


    – Маған жаңадан виза алу керек
    
    		

    

    


    Дайте, пожалуйста, Ваш паспорт
    
    		


    – Төлқұжатыңызды беріңізші
    
    		

    

    


    Я должен выехать послезавтра
    
    		


    – Мен бүрсігүні жүруім қажет
    
    		

    

    


    Я уезжаю завтра
    

    ... через неделью
    

    ... в среду
    

    ... 8 сәуірде
    
    		


    – Мен ертең
    

    ... бір аптадан соң
    

    ... сәрсенбіде
    

    ... 8 (сегізінші) сәуірде кетемін
    
    		

    

    


    Каким транспортом вы едете?
    
    		


    – Қандай көлікпен барасыз?
    
    		

    

    


    Я еду поездом
    
    		


    – Мен пойызбен жүремін
    
    		

    

    


    Я улечу самолетом
    
    		


    – Мен ұшақпен кетемін
    
    		

    

    


    Где можно купить билеты на самолет?
    
    		


    – Ұшаққа билетті қайдан сатып алуға болады?
    
    		

    

    


    Можно ли забронировать билет до ... на ... число?
    
    		


    – ... ға дейін ... күнге билет брондауға бола ма?
    
    		

    

    


    За сколько дней вперед можно купить билет?
    
    		


    – Билетті неше күн бұрын алуға болады?
    
    		

    

    


    Вы можете заказать (купить) билет через интернет
    
    		


    – Сіз билетті ғаламтор арқылы тапсырыспен (сатып) ала аласыз
    
    		

    

    


    Вы путешествовать едете в Париж?
    
    		


    – Сіз Парижге саяхат жасауға барасыз ба?
    
    		

    

    


    Как там погода сейчас?
    
    		


    – Ол жақта ауа райы қазір қандай екен?
    
    		

    

    


    Погоду можно узнать по интернету
    
    		


    – Ауа райын ғаламтордан білуге болады
    
    		

    
    

                                                    					
    
					
					
    
                        
                        
                        
    
					
    
					
				
    
				
				
    другие статьи
    
				
			
    
			
		
    
        
    



    [id] => 6
)
1